|
文言虚词词义推断常用技巧
甘肃古浪一中 孙开虎
文言文难读，很大程度上是因为文言虚词难以把握。由于大多数文言虚词是从实词中借用或虚化而来的，因此，文言文中某个词有时是虚词，有时又是实词，这是区别和确认虚词的一个难点。此外，同一个虚词在具体的语言条件下可以有不同的解释，例如，我们经常接触到“以”字，义项就相当丰富。作动词，“以”有“以为”“认为”等义；作介词，“以”有“用”“拿”“凭借”“依据”“按照”“把”“因”“由于”“在”“从”等义；作连词，“以”有“而”“又”“而且”“并且”“用来”“以致”“因为”等义；“以”还可以通“已”，有“止”“已经”等义。那么，我们如何准确地在具体句子中推断出文言虚词的意义和用法呢？我认为可以通过以下方法来推断。
一、依据语法功能析用法，根据用法辨词义
请看下面的例句：
① 苏回为郎，二人劫之。（《赵广汉办案》）
② 其母就与之诀。（《范滂别母》）
③ 惟大人割不可忍之恩。（《范滂别母》）
④ 尚不如廉颇、李牧之为将也。（《冯唐论将》）
⑤ 以楚国堂堂之大，何求不得。（《优孟衣冠》）
⑥ 顷之，上行出中渭桥。（《张释之执法》）
要判别以上几句中加点的“之”字的意义，可根据语法知识辨析它的用法，从而找到突破口。如①中“二人”是主语，“劫”是谓语，那么“之”就应是宾语，而作宾语的常常是名词和代词，所以此句中的“之”作代词，代指前句中的“苏回”。②句中主语是“母”，谓语是“诀”．“就”和“与之”只能作状语，这样看来“与之”只能是一个介词结构，“之”就应该是介词“与”的宾语，作代词。③句中“割”是谓语，宾语部分是“不可忍之恩”，中心词是“恩”，“不可忍”作“恩”的修饰成份，那么，“之”就只能作结构助词“的”。④句中“廉颇、李牧”是主语，“为”是谓浯，“之”用在主谓之间，是助词取消句子的独立性，但不译。⑤句中“以”是“凭借”的意思，“楚国堂堂之大”若理解为“楚国的强大”或“楚国强大”，与下句连起来不够流畅，译成“强大的楚国”就好多了。这样看来“大”作楚国的定语，中心词应是“堂堂楚国”，“之”是定语后置的一个标志。⑥句中“顷”是个时间词，作了主句的状语，“之”附在“顷”后，可有可无，只不过起了一个调整音节的作用，是音节助词，无义，不译。
如果“之”作动词“到”“往”义，用语法知识来判别也容易明白。例如“曾子之妻之市”。在这个句子中，“妻”是主语，“市(集市)”是宾语，第二个“之”不作谓语，句子就不通了。由此看来，根据语法知识可推断虚词的意义，办法是抽出句子主干，划分句子成份，再看虚词功能。
二、采用删换替代看变化，通过比较辨词义。
请看下面的例句：
①汝父平生欲为之而弗得。（《刘安世为谏官》）
②军功爵赏，皆决於外，归而奏之。（《冯唐论将》）
③皆知大王贱人而贵马也。(<优孟衣冠))
④一丝而累，以至于寸。（《乐羊子妻》）
我们如何辨别以上几句中加点的“而”呢?假如我们把①句至④句中的“而”全部删去，如读起来仍然通畅，句意表达没有影响。这表明“而”在句中都是作连词，只有删去连词，才会出现这种结果。我们再采用换位法，即将”而”连接的前后词句交换一个位置，就会辨出这几个“而”意义上的差异。换位后只有句③不影响原意，这说明此句中的“而”是并列连词。其他三个用“而”的常用义项来替代，句①中可用“可是”“但是”，句②中可用“就”“接着”，句④中可用“地”代换。“一丝”是“累”的状语，“而”表修饰关系。
三、瞻前观后析语境，根据位置辨词义。
请看下面的例句：
①儿妾食麦而已。（《任昉其人》）
②滂跪受教，再拜而辞。（《范滂别母》）
③天子设上下考以勉吏。（《书何易于》）
④晞军士十七人人市取酒，以刃刺酒翁。（《太尉平乱》）
⑤臣请以雕玉为棺。（《优孟衣冠》）
如何准确地辨别以上加点词的词义呢?我们可通过语境分析，观察这个词所在的位置，进而通过位置判别它的用法及意义。句①中的“而”用在句末和“已”结合在一起，它不可能充当连词、代词之类，只能作语气词，可以推而广之。而句②中的“而”用在两个连续动词之间只能是连词，有承接意义。句③句④两句中的“以”用在动词之前的是连词(一般是这样)，有“用来”义；用在名词前和名词构成介词结构，后面有动词作谓语，它就是状语，所以④句中的“以”是介词，有“用”的含义。
上面分别从三个方面介绍了推断文言虚词词义的方法。显然，这只是为了说明的方便才分为三点，且举例有限，实际上这几种办法往往是合并起来使用，要掌握它，还需要举一反三。
此外，我们推断文言虚词词义，记住固定格式也很重要。所谓固定格式，指的是由两个或两个以上的词组成一个固定结构，在文言文中是一种不变的句式，表示一定的意义，不能随意变动。例如“得无异于明帝之意乎”（《魏征直谏》）中“得无……乎”理解时不能拆开，义为“恐怕是……吧”，当然在不同的语境中可释为“该不会……吧”“只怕是……吧”“莫非是……吧”。虽说有几个义项，但区别不大，基本意义比较固定。
通联：古浪县第一中学 孙开虎
邮编：733100
| 
